1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:02:07,434 --> 00:02:09,934 - Ioan, hur mår du? 4 00:02:11,436 --> 00:02:12,237 - Jag är okej. 5 00:02:12,339 --> 00:02:13,971 - Ta sedan tag i min hand. 6 00:02:15,175 --> 00:02:15,973 Hårdare. 7 00:02:17,608 --> 00:02:19,207 Ta av dig handsken. 8 00:02:29,725 --> 00:02:34,728 Det finns en kolv i trailern där. 9 00:02:35,362 --> 00:02:36,697 Varma dig själv. 10 00:02:42,597 --> 00:02:45,334 Du är ingen användning för oss om du kan du inte känna dina fingrar, eller hur? 11 00:02:45,436 --> 00:02:46,201 Fortsätta. 12 00:02:47,639 --> 00:02:49,336 Iväg, ta fem. 13 00:03:17,068 --> 00:03:19,367 - Vill du åka hem, gå tillbaka till pojkarna? 14 00:03:19,469 --> 00:03:20,339 Inga? 15 00:03:20,441 --> 00:03:21,601 Vill du träna med grabbarna? 16 00:03:21,703 --> 00:03:22,638 Okej? 17 00:03:22,740 --> 00:03:24,341 Stå upp rakt då. 18 00:03:24,443 --> 00:03:25,506 Är du cool? 19 00:03:25,608 --> 00:03:27,146 Bra. 20 00:03:54,007 --> 00:03:56,469 - Rhys, varför gör du inte det övervaka dina bröder? 21 00:03:58,307 --> 00:04:00,473 - Du övervakar jag, är inte du, Rhys? 22 00:04:01,615 --> 00:04:02,648 - De kan övningen, pappa. 23 00:04:02,750 --> 00:04:04,610 Pratade igenom dem det tillräckligt många gånger. 24 00:04:04,712 --> 00:04:07,447 – Varför måste allt vara en jävla kamp med dig? 25 00:04:08,984 --> 00:04:11,154 Gör bara som jag säger. 26 00:04:18,994 --> 00:04:20,229 - Spotta ut det, ska du? 27 00:04:22,035 --> 00:04:23,303 Din andra kille borde har varit här idag. 28 00:04:23,405 --> 00:04:24,398 Du är för mjuk mot Tom. 29 00:04:50,524 --> 00:04:52,932 - Kan du stå på vågar för mig, Jack? 30 00:05:03,404 --> 00:05:05,208 Trevlig säsong för du nu, är det inte? 31 00:05:06,375 --> 00:05:08,409 Var ute och går, det är det okej, inte sant? 32 00:05:10,285 --> 00:05:11,082 - Är det mycket? 33 00:05:12,518 --> 00:05:13,348 – Några kilo. 34 00:05:15,523 --> 00:05:16,516 Du kan klä på dig nu. 35 00:05:22,464 --> 00:05:23,556 Är du orolig? 36 00:05:24,663 --> 00:05:25,492 - Inte speciellt. 37 00:05:27,095 --> 00:05:28,899 Du har varit i remission 38 00:05:29,001 --> 00:05:30,970 i över tre år nu, har du inte? 39 00:05:34,973 --> 00:05:36,943 Allmänt sammanfattning av 0600. 40 00:05:42,209 --> 00:05:44,214 1005, senast 0600 imorgon. 41 00:06:01,832 --> 00:06:03,967 Minskar till sex. 42 00:06:06,302 --> 00:06:09,837 Grovt, väldigt grovt, ibland mild. 43 00:06:09,939 --> 00:06:11,472 Blir måttlig. 44 00:06:25,920 --> 00:06:27,358 - Pappa. 45 00:06:27,460 --> 00:06:28,425 - Gå in. 46 00:06:28,527 --> 00:06:29,363 - Varför? 47 00:06:29,465 --> 00:06:30,794 Vi ska in till stan. 48 00:06:30,896 --> 00:06:32,029 - Be dina vänner att släcka 49 00:06:32,131 --> 00:06:34,326 vad de röker och jag kör dig. 50 00:06:34,428 --> 00:06:36,266 - De vill gå. - Fråga dem. 51 00:06:37,969 --> 00:06:38,765 Kom igen, det pissar ner. 52 00:06:38,867 --> 00:06:39,665 Gå in. 53 00:06:49,979 --> 00:06:51,645 - Pappa, sluta. 54 00:06:51,747 --> 00:06:52,579 Pappa. 55 00:06:54,723 --> 00:06:56,385 - Det borde du ha gjort varit där idag. 56 00:07:03,796 --> 00:07:04,965 Sätt på säkerhetsbältet. 57 00:07:28,284 --> 00:07:30,683 Vilka är de där barnen? - Vänner. 58 00:07:32,757 --> 00:07:33,554 - Vänner. 59 00:07:35,224 --> 00:07:40,297 Var kommer de ifrån? 60 00:07:47,140 --> 00:07:50,571 Jag vill inte att du kommer upp så här igen. 61 00:08:21,777 --> 00:08:23,841 Var det en bra fångst? 62 00:08:23,943 --> 00:08:25,843 Ja, det var inte illa. 63 00:08:25,945 --> 00:08:27,811 - Tom klarade sig där, gjorde han? 64 00:08:30,952 --> 00:08:33,146 Du tror Jag är för mjuk mot honom? 65 00:08:33,248 --> 00:08:34,516 - Säger Dyfan dig det? 66 00:08:35,684 --> 00:08:40,423 – De andra pojkarna visade idag, till och med lille Ioan. 67 00:08:41,824 --> 00:08:43,156 Du tror att Ioan var det där efter eget val? 68 00:08:43,258 --> 00:08:44,427 - Tja, spelar det någon roll? 69 00:08:45,500 --> 00:08:46,297 Han visade. 70 00:08:53,106 --> 00:08:55,537 - Glöm inte, går ut ikväll. 71 00:09:03,413 --> 00:09:06,515 Jack, bete dig inte som du visste inte. 72 00:09:35,948 --> 00:09:37,678 – Jag gillar verkligen det här. 73 00:09:38,652 --> 00:09:39,378 - Tack. 74 00:09:39,481 --> 00:09:40,485 Det är bara en gammal sak, egentligen. 75 00:09:40,587 --> 00:09:41,418 - Är det? 76 00:09:54,733 --> 00:09:55,968 - Ja. 77 00:09:58,071 --> 00:10:00,704 Åh, du se vacker ut. 78 00:10:00,806 --> 00:10:01,607 - Tack. 79 00:10:01,709 --> 00:10:03,308 Ursäkta mig en minut. 80 00:10:13,950 --> 00:10:15,116 - Jack. 81 00:10:15,218 --> 00:10:17,720 Kommer du att dansa med mig? 82 00:10:17,822 --> 00:10:19,018 - Maggie. 83 00:10:19,121 --> 00:10:19,954 - Kom igen. 84 00:10:20,056 --> 00:10:21,053 - Nej, kom igen. 85 00:10:21,155 --> 00:10:21,957 - Snälla. 86 00:10:22,059 --> 00:10:23,163 - Nej. - Shh. 87 00:10:24,865 --> 00:10:26,562 - Åh, Maggie, Maggie. 88 00:10:30,035 --> 00:10:31,263 Gör vi verkligen det här? 89 00:10:31,365 --> 00:10:32,064 - Få igång dem. 90 00:10:32,166 --> 00:10:33,140 Kom igen. 91 00:10:34,170 --> 00:10:35,102 - Jag glömmer hur. 92 00:10:41,883 --> 00:10:43,444 - Ser du? - Ja, jag dansar. 93 00:10:43,546 --> 00:10:46,417 - Ja, slappna av dina axlar. 94 00:10:47,316 --> 00:10:49,115 – Det här får mig att känna mig gammal. 95 00:10:49,217 --> 00:10:50,924 – Vi är gamla. 96 00:10:51,026 --> 00:10:52,021 Det blir vi innan du vet ordet av. 97 00:10:52,123 --> 00:10:54,620 Nej. 98 00:10:54,722 --> 00:10:56,959 - Den gamla pojken har det mer vim än du. 99 00:10:59,067 --> 00:11:01,397 Hej, vad gör du här? 100 00:11:01,499 --> 00:11:02,462 Ge bara mig vad du är skyldig mig. 101 00:11:02,564 --> 00:11:03,596 Då kan du få tillbaka till din plikt. 102 00:11:03,698 --> 00:11:05,298 Du kan inte kom bara in här. 103 00:11:05,400 --> 00:11:06,667 Det är en privat fest. 104 00:11:06,769 --> 00:11:08,034 Okej, så betala mig min lön och jag är borta. 105 00:11:08,137 --> 00:11:09,302 - Kom igen. 106 00:11:09,404 --> 00:11:10,769 Kom iväg härifrån. 107 00:11:10,872 --> 00:11:12,671 - Inte förrän du betalar mig vad du är skyldig mig. 108 00:11:12,773 --> 00:11:15,176 Allt okej här, pojkar. 109 00:11:15,278 --> 00:11:16,010 jag vet inte. 110 00:11:16,112 --> 00:11:16,947 Berätta för mig. 111 00:11:17,049 --> 00:11:18,249 Jag är nära att bli vräkt 112 00:11:18,351 --> 00:11:19,214 och ni pojkar har varit sitter på min lön 113 00:11:19,316 --> 00:11:20,649 i snart tre veckor nu. 114 00:11:22,055 --> 00:11:23,086 – Det är för många, vi får se. 115 00:11:23,189 --> 00:11:25,418 Och av den första sak på måndag, 116 00:11:25,520 --> 00:11:27,592 Jag ger dig mitt ord, okej? 117 00:11:27,694 --> 00:11:28,787 - Fortsätt. 118 00:11:28,890 --> 00:11:32,265 Kom ur fan här, din jävla tönt. 119 00:11:36,904 --> 00:11:37,670 - Vad gör du? 120 00:11:37,772 --> 00:11:38,805 Det är inte din kamp. 121 00:11:43,504 --> 00:11:44,841 Kom igen. 122 00:12:17,241 --> 00:12:18,676 Hej Lois 123 00:12:18,778 --> 00:12:19,576 Thomas. 124 00:12:22,212 --> 00:12:24,011 - Kom tillbaka tidigt. 125 00:12:24,113 --> 00:12:24,911 - Är vi det? 126 00:12:27,218 --> 00:12:29,119 Hur var din kväll? 127 00:12:29,221 --> 00:12:31,489 Får du mycket plugg gjort? 128 00:12:32,991 --> 00:12:34,291 - Jag borde gå. 129 00:12:34,393 --> 00:12:36,763 Jack kommer att köra dig hem. 130 00:12:36,865 --> 00:12:38,732 - Jag följer henne tillbaka. 131 00:12:38,834 --> 00:12:40,426 - Rakt tillbaka, Tom. 132 00:12:40,528 --> 00:12:41,763 Vägen är tidigt imorgon. 133 00:12:42,969 --> 00:12:44,032 - Åh, kom igen, man. 134 00:12:44,134 --> 00:12:44,931 Du sa söndag. 135 00:12:45,973 --> 00:12:47,136 Jag gjorde planer för morgondagen. 136 00:12:47,238 --> 00:12:48,341 - Högnöds söndag. 137 00:12:50,044 --> 00:12:52,339 - Jag tror att han har gjort planer, Jack. 138 00:12:52,441 --> 00:12:53,610 - Vi åker vid sju. 139 00:12:54,710 --> 00:12:56,481 Vi väljer frukost upp längs vägen. 140 00:12:57,884 --> 00:12:58,780 Godnatt, Lois. 141 00:12:59,888 --> 00:13:00,947 - Godnatt, mr Morgan. 142 00:13:04,318 --> 00:13:05,890 - Fortsätt. 143 00:13:05,992 --> 00:13:07,426 Gå och hälsa på Lois hem. 144 00:13:53,274 --> 00:13:55,972 - Okej, detsamma rytm som dina bröder. 145 00:13:56,074 --> 00:13:57,476 Ett, två, tre. 146 00:13:59,077 --> 00:14:00,105 Fortsätt med det. 147 00:14:05,448 --> 00:14:07,354 En, två, stubbe, en. 148 00:14:21,099 --> 00:14:22,094 - Farbror Jack. 149 00:14:23,369 --> 00:14:25,705 Det är något du borde se. 150 00:14:25,807 --> 00:14:26,670 vad är det? 151 00:14:34,210 --> 00:14:35,008 - Hej. 152 00:14:37,084 --> 00:14:38,752 Vad gör du för helvete? 153 00:14:40,986 --> 00:14:43,182 Hej, hej! 154 00:14:43,284 --> 00:14:45,288 Hej! 155 00:14:45,390 --> 00:14:48,354 För helvete, din jävla jävel. 156 00:14:48,456 --> 00:14:49,693 Jävla idiot. 157 00:14:50,559 --> 00:14:52,495 - Här går vi. - Hej. 158 00:14:52,597 --> 00:14:53,728 Hej, vad är du säger, din gamla alchy? 159 00:14:53,830 --> 00:14:55,466 - Jag sa att ni är ett gäng av jävla idioter. 160 00:14:55,569 --> 00:14:57,170 För helvete nu. - Prata inte så till mig. 161 00:14:57,272 --> 00:14:58,468 Vem fan gör tror du att du är det? 162 00:14:58,570 --> 00:15:00,171 - Finn, lämna det, kompis. - Förbanna. 163 00:15:00,274 --> 00:15:01,600 - Pressa mig inte. - Hej! 164 00:15:01,702 --> 00:15:02,835 Hej, kom hit. 165 00:15:02,937 --> 00:15:04,176 Vad fan är pratar du om? 166 00:15:04,278 --> 00:15:05,704 - Jag borde sätta dig över mitt knä 167 00:15:05,806 --> 00:15:07,005 och smiska din röv, din tåtrasa. 168 00:15:07,108 --> 00:15:09,081 Kom igen, låt oss gå, kom igen, låt oss gå. 169 00:15:09,184 --> 00:15:10,879 - Tom? - Pressa mig inte. 170 00:15:11,778 --> 00:15:13,451 - Hej, gå ur mitt ansikte. 171 00:15:13,553 --> 00:15:15,186 Förbanna. Ta din råttor med dig, fortsätt. 172 00:15:15,288 --> 00:15:17,452 - Kom igen, låt oss gå. - Fortsätt! 173 00:15:17,554 --> 00:15:19,786 - Tom. - För helvete härifrĺn. 174 00:15:19,888 --> 00:15:21,157 Hej, vad fan? 175 00:15:37,274 --> 00:15:38,445 - Är han okej? 176 00:15:41,679 --> 00:15:43,208 Vad fan helvete gör du? 177 00:15:43,310 --> 00:15:45,084 - Vad fan gör du? - Det var inte jag. 178 00:15:45,186 --> 00:15:46,182 - Vilka är de där små skiten? 179 00:15:46,284 --> 00:15:47,452 Gå av mig. 180 00:15:47,554 --> 00:15:48,382 - Vad fan gör du tror du att du gör? 181 00:15:48,484 --> 00:15:49,417 Gå av mig. 182 00:15:49,519 --> 00:15:50,853 - Gå inte ifrån mig. 183 00:16:03,438 --> 00:16:06,737 - Pappa, gå av. - Du skadar mig. 184 00:16:10,705 --> 00:16:12,272 - Det här är din pojke, Morgan. 185 00:16:12,374 --> 00:16:13,310 - Jaha. 186 00:16:13,412 --> 00:16:14,976 - Han behöver en jävla bra gömning. 187 00:16:22,087 --> 00:16:23,449 - Tom? 188 00:16:23,551 --> 00:16:24,986 - Jag är ledsen. 189 00:16:25,088 --> 00:16:27,320 – Var det ni barn som slaktade den där tätningen vid Park's Head? 190 00:16:27,422 --> 00:16:28,287 - Vad? 191 00:16:28,389 --> 00:16:29,156 Nej. 192 00:16:29,258 --> 00:16:30,762 Nej. 193 00:16:30,864 --> 00:16:31,825 Nej. 194 00:16:31,927 --> 00:16:33,196 - Det var de bara busar, Bernie. 195 00:16:33,298 --> 00:16:34,534 Killen menade inget illa. 196 00:16:35,999 --> 00:16:38,664 Låt oss ta dig till puben. Vi värmer upp dig. 197 00:16:38,766 --> 00:16:40,100 - Kom ur min syn. 198 00:16:41,142 --> 00:16:43,108 Ta med dig din pojke. 199 00:16:51,545 --> 00:16:52,552 - Här. 200 00:16:54,122 --> 00:16:55,148 Ge honom något varmt. 201 00:16:56,686 --> 00:16:58,954 Skaffa dig något också. 202 00:17:07,268 --> 00:17:12,132 Kom igen. 203 00:17:39,265 --> 00:17:40,661 - Behöver du en hand där? 204 00:17:40,763 --> 00:17:42,162 - Dödvikt, man. 205 00:17:44,665 --> 00:17:46,436 Ja, kom igen. 206 00:17:46,538 --> 00:17:48,304 - Ta bort händerna från mig. 207 00:17:48,406 --> 00:17:49,771 - Kom igen, Bernie. 208 00:17:49,873 --> 00:17:52,739 Få dig- – Du och din passiva familj. 209 00:17:56,545 --> 00:17:57,917 - Få in dig. 210 00:17:58,019 --> 00:17:59,383 Här går vi. 211 00:18:01,585 --> 00:18:03,249 Kom igen, där går vi. 212 00:18:04,719 --> 00:18:06,054 Okej, ta dig upp. 213 00:18:14,433 --> 00:18:15,602 Vart är du på väg? 214 00:18:17,336 --> 00:18:18,231 - Bara mot stan? 215 00:18:20,140 --> 00:18:20,937 - Hoppa in. 216 00:18:43,857 --> 00:18:44,961 Är du ny här? 217 00:18:45,927 --> 00:18:47,260 Sedan september. 218 00:18:49,763 --> 00:18:50,769 - Gillar du det? 219 00:18:54,306 --> 00:18:55,103 - Har inget emot det. 220 00:18:56,069 --> 00:18:57,842 Gå bara dit jobbet är, typ. 221 00:19:08,289 --> 00:19:09,381 Är du från fiske? 222 00:19:10,718 --> 00:19:11,691 - Pilgrimsmusslor. 223 00:19:13,854 --> 00:19:15,090 Dykare pilgrimsmusslor. 224 00:19:16,828 --> 00:19:18,689 - Du är inte rädd av kylan då. 225 00:19:18,792 --> 00:19:19,798 -Fan nej. 226 00:19:21,236 --> 00:19:22,163 Ju kallare desto bättre. 227 00:19:23,363 --> 00:19:27,201 Så de lägger sitt fett på, håll i deras salt. 228 00:19:32,947 --> 00:19:35,748 - De kommer att flämta efter dem den här tiden på året i London. 229 00:19:36,546 --> 00:19:37,376 – Ja det kommer de att göra. 230 00:19:38,781 --> 00:19:40,313 Jävla jävla jävlar. 231 00:19:42,590 --> 00:19:45,120 Min gamle man hade en fälla upp i Aubourn. 232 00:19:46,287 --> 00:19:48,426 Några av dessa kockar skulle köra 300 mil 233 00:19:48,528 --> 00:19:50,260 bara för ett par säckar. 234 00:19:50,362 --> 00:19:51,497 - I Aubourn. 235 00:19:51,599 --> 00:19:53,029 Och du tog väder med dig, så. 236 00:19:56,666 --> 00:19:57,834 Och vad har hänt? 237 00:19:57,936 --> 00:19:59,436 Gjorde mudderverken satt honom i konkurs? 238 00:19:59,538 --> 00:20:00,806 - Nä, det gjorde hans lever, va. 239 00:20:06,843 --> 00:20:09,441 - Blir du besvärad? 240 00:20:14,387 --> 00:20:15,887 - Jag såg dig där. 241 00:20:17,786 --> 00:20:18,824 Du såg mig också. 242 00:20:24,897 --> 00:20:27,129 – Richmonds har en vana att uppröra människor. 243 00:20:29,898 --> 00:20:31,100 Fick du din lön? 244 00:20:33,470 --> 00:20:34,436 - Ja. 245 00:20:34,538 --> 00:20:35,401 Fick mina pengar. 246 00:20:53,723 --> 00:20:55,259 - Kom igen, Bernie. 247 00:20:55,361 --> 00:20:56,526 Vi är hemma. 248 00:20:56,628 --> 00:20:58,229 Okej, ta ut fötterna. 249 00:20:58,331 --> 00:20:59,461 - Okej? 250 00:20:59,563 --> 00:21:00,932 Hej, vi har dig. 251 00:21:06,935 --> 00:21:10,073 Okej. 252 00:21:14,513 --> 00:21:16,677 Okej, där går du. 253 00:21:26,394 --> 00:21:28,655 Det fryser här inne. 254 00:22:17,946 --> 00:22:21,507 Så, har du alltid jobbat i sängarna? 255 00:22:22,777 --> 00:22:23,575 - Ja. 256 00:22:26,421 --> 00:22:28,852 Tre generationer av oss. 257 00:22:28,954 --> 00:22:30,650 - Du har aldrig levt någon annanstans, eller hur? 258 00:22:30,752 --> 00:22:31,583 - Nej. 259 00:22:37,961 --> 00:22:39,492 Samma stjärnor vart du än går. 260 00:22:46,234 --> 00:22:47,834 - Det har du aldrig gjort varit i London. 261 00:22:47,936 --> 00:22:48,908 - Varit i London. 262 00:22:52,072 --> 00:22:53,044 Jag gillade det där. 263 00:23:12,933 --> 00:23:15,099 - Vad sägs om stället uppe vid plåtgruvorna? 264 00:23:16,965 --> 00:23:17,904 Har du varit där? 265 00:23:31,311 --> 00:23:32,945 Jag har hört att det är bra för kaniner. 266 00:23:33,047 --> 00:23:34,118 - Jag skulle inte veta. 267 00:23:48,334 --> 00:23:52,600 Ah. 268 00:23:52,702 --> 00:23:53,434 Vi ses. 269 00:23:56,069 --> 00:23:57,075 - Håll upp. 270 00:23:58,138 --> 00:23:59,176 Kan jag få en hiss? 271 00:24:00,443 --> 00:24:03,180 – En av oss borde stanna tills veden brinner ner. 272 00:24:04,045 --> 00:24:05,215 Du är inte så långt. 273 00:24:07,689 --> 00:24:09,516 - Hur vet du var jag bor? 274 00:24:31,579 --> 00:24:32,675 - Var har du varit? 275 00:24:32,777 --> 00:24:33,705 Jag ringde dig. 276 00:24:34,714 --> 00:24:36,545 - Kollar in på Bernie. 277 00:24:36,648 --> 00:24:37,380 - Bernard? 278 00:24:37,482 --> 00:24:38,281 Varför? 279 00:24:41,688 --> 00:24:42,419 - Vad gör han här? 280 00:24:42,522 --> 00:24:43,389 - Jag vet inte. 281 00:24:43,491 --> 00:24:44,719 Har varit här en timme. 282 00:24:44,821 --> 00:24:45,585 Har du nycklarna? 283 00:24:48,155 --> 00:24:48,989 Hon är i ugnen. 284 00:24:49,091 --> 00:24:51,129 Det får inte vara för långt. 285 00:25:03,873 --> 00:25:05,044 - Vad är det? 286 00:25:06,414 --> 00:25:07,211 - Läs den. 287 00:25:18,120 --> 00:25:20,684 - Det är inte vettigt. 288 00:25:20,787 --> 00:25:23,557 Hårda vindar har köpt från oss sedan evigt. 289 00:25:27,866 --> 00:25:28,929 Vem har de gått till? 290 00:25:29,031 --> 00:25:30,267 - Vem tror du? 291 00:25:34,941 --> 00:25:38,072 Richmond Brothers, man. 292 00:25:38,174 --> 00:25:39,540 De har fiskat upp oss 293 00:25:41,011 --> 00:25:42,147 precis under näsan på oss. 294 00:25:45,249 --> 00:25:47,251 - Jag förstår inte hur vi ta igen denna förlust. 295 00:25:49,753 --> 00:25:50,551 - Det gör jag. 296 00:25:53,460 --> 00:25:54,453 - Båt? 297 00:25:54,555 --> 00:25:56,125 Åh, så vi sliter upp på havsbotten nu? 298 00:25:56,227 --> 00:25:58,493 - Nej, nej, nej, nej. Vi drar inte. 299 00:25:59,793 --> 00:26:01,262 Jag pratar om finansiering för offshore, 300 00:26:01,364 --> 00:26:02,730 som jag visade dig jävla månader sedan. 301 00:26:02,832 --> 00:26:03,768 Vet du? 302 00:26:03,870 --> 00:26:05,135 Men du var inte intresserad. 303 00:26:05,237 --> 00:26:06,764 De skulle ha varit uppe och springer nu. 304 00:26:06,866 --> 00:26:08,735 – Och det är så man vill att leva ut dina dagar. 305 00:26:08,837 --> 00:26:10,241 Hmm? 306 00:26:10,343 --> 00:26:12,137 På en flytande flotte i mitt i det jävla havet. 307 00:26:13,675 --> 00:26:15,609 Våra kunder gillar faktum att vi inte är stora. 308 00:26:15,711 --> 00:26:18,645 De gillar det faktum att vi är där ute på sundet. 309 00:26:20,221 --> 00:26:23,815 Från hav till bädd till mussla hus, som vi alltid varit. 310 00:26:30,126 --> 00:26:31,526 Vi måste skala tillbaka. 311 00:26:32,862 --> 00:26:33,660 - Va. 312 00:26:36,432 --> 00:26:37,896 Vi tog knappt mark hyra förra året. 313 00:26:37,998 --> 00:26:38,797 Hur? 314 00:26:42,209 --> 00:26:46,673 - Det är fyra från din hushållet på lönelistan. 315 00:26:48,711 --> 00:26:51,917 Jag är 50% av företaget. Jag är betala 80 % av lönen. 316 00:26:52,019 --> 00:26:54,587 Och vem tror du höll saker vid liv 317 00:26:54,689 --> 00:26:55,649 när du inte var här? 318 00:26:58,484 --> 00:26:59,784 Om det inte var för mina pojkar, 319 00:26:59,886 --> 00:27:01,788 du skulle inte ha något jävla företag att komma tillbaka till. 320 00:27:01,890 --> 00:27:02,689 Hmm? 321 00:27:04,130 --> 00:27:07,396 Mina pojkar, de jobbade varje helg, 322 00:27:07,498 --> 00:27:09,698 varje dag i sin skola semester för ingenting. 323 00:27:09,800 --> 00:27:10,598 Ingenting. 324 00:27:13,499 --> 00:27:14,833 Det var vår lärlingsutbildning. 325 00:27:20,641 --> 00:27:22,478 Om du ska börja slänga lera, 326 00:27:23,978 --> 00:27:26,251 Jag föreslår att du börjar leta en lite närmare hemmet, okej? 327 00:27:42,199 --> 00:27:44,196 - Den här av Dyfans pojkar? 328 00:27:44,298 --> 00:27:45,501 Det var i lastbilen. 329 00:27:50,240 --> 00:27:52,376 - Jag tar det i morgon. 330 00:27:53,879 --> 00:27:54,774 - Vad ville han? 331 00:27:56,443 --> 00:27:57,847 - Han gör ett drag. 332 00:27:59,546 --> 00:28:01,319 Jag kan inte sätta fingret på det. 333 00:28:03,022 --> 00:28:04,256 Vad menar du? 334 00:28:06,221 --> 00:28:07,388 - Jag vet inte, 335 00:28:07,490 --> 00:28:09,954 men utan Tom är jag det i undertal här. 336 00:28:11,197 --> 00:28:12,359 - Verksamheten tjusar dig och Dyfan. 337 00:28:12,461 --> 00:28:14,360 Det är inget att göra med pojkarna. 338 00:28:14,462 --> 00:28:16,202 Inte förrän du lämnar det. 339 00:28:22,442 --> 00:28:24,903 - Tom brukade vädja med mig att komma ut till sängarna. 340 00:28:26,276 --> 00:28:27,411 Han kommer runt. 341 00:28:29,047 --> 00:28:30,315 - Men tänk om han inte gör det? 342 00:28:33,413 --> 00:28:34,517 - Du ser trött ut. 343 00:28:35,790 --> 00:28:36,618 Du borde gå och lägga dig. 344 00:29:14,759 --> 00:29:17,296 - Du vet, om han inte är förberedd att umgås med sina kusiner 345 00:29:17,398 --> 00:29:20,996 på helgerna kan han skaffa sig ett lördagsjobb 346 00:29:21,098 --> 00:29:21,993 som alla andra. 347 00:29:23,100 --> 00:29:24,133 - Jag ska prata med honom. 348 00:29:24,235 --> 00:29:25,832 - Inte göra honom någon tjänst. 349 00:29:28,109 --> 00:29:29,704 - Du kan prata till honom om Lois. 350 00:29:31,645 --> 00:29:32,939 - Lois? 351 00:29:33,041 --> 00:29:34,511 Varför? 352 00:29:34,613 --> 00:29:36,843 – De var inlåsta här när jag kom in tidigare. 353 00:29:38,081 --> 00:29:38,878 - I vår säng? 354 00:29:40,321 --> 00:29:42,585 - Det var de inte diskret om det heller. 355 00:29:44,891 --> 00:29:45,753 De är för unga. 356 00:29:46,920 --> 00:29:49,053 Vi höll ut tills vi var vi gifta, eller hur? 357 00:29:52,058 --> 00:29:54,897 Jag vill inte att han gör det allt han kan ångra. 358 00:29:54,999 --> 00:29:55,895 Det är allt. 359 00:32:00,926 --> 00:32:01,757 - Bernie! 360 00:32:06,393 --> 00:32:07,191 Bernie? 361 00:32:09,429 --> 00:32:10,436 Åh shit. 362 00:32:15,537 --> 00:32:17,740 Bernie, vad hände? 363 00:32:19,373 --> 00:32:20,440 Kom igen. 364 00:32:20,542 --> 00:32:21,810 Fan, du brinner. 365 00:32:23,379 --> 00:32:24,175 Låt oss ta dig upp. 366 00:32:27,020 --> 00:32:31,754 Kom igen. 367 00:33:16,598 --> 00:33:18,431 - Vad fan är det här? 368 00:33:18,533 --> 00:33:20,099 Seindorf Beaumaris. 369 00:33:21,541 --> 00:33:22,569 Du är ett fan av Coronet, är du, Thomas? 370 00:33:22,671 --> 00:33:23,834 - Lägg tillbaka den, den är min pappas. 371 00:33:23,936 --> 00:33:24,976 - Kom igen. - Det är min pappas. 372 00:33:25,078 --> 00:33:26,611 Sluta tjata om. 373 00:33:28,180 --> 00:33:29,174 - Hej. - Baby. 374 00:33:34,283 --> 00:33:35,085 - Du. 375 00:33:35,187 --> 00:33:36,588 Vad heter du? 376 00:33:40,356 --> 00:33:41,927 Ja, du. 377 00:33:42,029 --> 00:33:43,960 Vad heter du? 378 00:33:44,062 --> 00:33:45,424 - Finn. 379 00:33:45,526 --> 00:33:46,928 - Finn, gå ut. 380 00:34:04,777 --> 00:34:05,980 Hörde du mig inte? 381 00:34:06,979 --> 00:34:08,818 Kom ut ur mitt hus. 382 00:34:12,653 --> 00:34:14,254 - Fy fan, Tom. 383 00:34:14,357 --> 00:34:15,121 Okej. 384 00:34:18,560 --> 00:34:20,060 - Vad är det som händer? 385 00:34:22,498 --> 00:34:23,899 Jack, vad är det? 386 00:34:24,831 --> 00:34:26,935 – De tog av hans ben. 387 00:35:33,571 --> 00:35:35,905 Vad fan gör du? 388 00:35:37,474 --> 00:35:38,875 - Varför är du här? 389 00:35:39,907 --> 00:35:41,911 - Bernie, du måste ha hört. 390 00:35:43,216 --> 00:35:44,111 – Det är klart jag hörde. 391 00:35:46,616 --> 00:35:47,950 - Gör dig redo då. 392 00:35:48,948 --> 00:35:50,216 Vi går ut för honom. 393 00:35:51,390 --> 00:35:52,383 – Jag har redan jobbat. 394 00:35:54,121 --> 00:35:56,090 - Du slösade inte mycket tid, gjorde du? 395 00:35:57,223 --> 00:35:59,462 - Det är han inte gå tillbaka till havet. 396 00:35:59,564 --> 00:36:01,425 - Jag betalar vad han än betalar dig. 397 00:36:01,527 --> 00:36:04,695 Det är bara några fångster att se honom genom vintern. 398 00:36:04,797 --> 00:36:05,803 Kom igen, Daniel. 399 00:36:08,671 --> 00:36:10,504 - Jag sa ju att jag tog jobbet. 400 00:36:22,321 --> 00:36:23,352 Det är okej. 401 00:36:23,454 --> 00:36:24,756 Gå in igen. 402 00:37:27,351 --> 00:37:28,149 Här. 403 00:37:33,890 --> 00:37:36,256 Har du någonsin varit på en båt förut? 404 00:37:36,358 --> 00:37:38,962 - Har du någonsin hållit ut mer än två veckor på en? 405 00:37:59,011 --> 00:38:00,445 - Det är fräscht, va? 406 00:38:02,750 --> 00:38:03,888 – Jag gillar det. 407 00:38:05,088 --> 00:38:08,086 - Okej, låt oss se hur det går. 408 00:38:13,628 --> 00:38:15,066 Bra. 409 00:38:15,168 --> 00:38:16,462 Bra. 410 00:38:16,564 --> 00:38:20,399 Så detta hakar på här och då lyfter det, upp vi går. 411 00:38:41,393 --> 00:38:42,289 Där går vi. 412 00:38:44,695 --> 00:38:46,460 Där går du. Enkel. 413 00:38:46,563 --> 00:38:47,528 Vi går. 414 00:38:47,630 --> 00:38:48,559 Till ringen. 415 00:39:08,719 --> 00:39:09,748 - Vad gör du? 416 00:39:09,850 --> 00:39:11,054 Inte ansiktet. 417 00:39:11,752 --> 00:39:12,887 Ja. 418 00:39:12,989 --> 00:39:14,787 Vad fan är spelar du på? 419 00:39:22,130 --> 00:39:24,467 - Så ni har varit tillsammans länge, 420 00:39:24,569 --> 00:39:25,431 du och din kvinna? 421 00:39:26,637 --> 00:39:27,939 – Sedan vi var 16. 422 00:39:29,741 --> 00:39:31,173 - Gymnasieälsklingar, va? 423 00:39:37,680 --> 00:39:38,609 Såg dig dansa. 424 00:39:41,617 --> 00:39:42,415 Trevlig. 425 00:39:51,827 --> 00:39:53,030 - Hur är det med dig? 426 00:39:54,130 --> 00:39:57,502 Det var jag inte någonsin snygg nog 427 00:39:57,604 --> 00:39:58,970 att vara någons älskling. 428 00:40:02,740 --> 00:40:04,041 - Vem var det förut? 429 00:40:09,649 --> 00:40:12,115 - Han gick precis förbi. 430 00:40:51,821 --> 00:40:53,387 Sugen på en drink senare? 431 00:40:58,598 --> 00:41:00,497 - Inte så här. - Varför? 432 00:41:00,599 --> 00:41:01,860 - Ah, titta på oss. 433 00:41:01,962 --> 00:41:03,166 Vi är härsken. 434 00:41:05,564 --> 00:41:08,732 - Jag har ett par burkar tillbaka hos mig. 435 00:41:10,270 --> 00:41:12,571 Städa upp där om du vill. 436 00:41:14,681 --> 00:41:16,580 - Ah, kanske någon annan gång. 437 00:41:16,682 --> 00:41:18,544 - Vad är det för fel nu? 438 00:41:20,850 --> 00:41:22,884 – Jag tror inte det. 439 00:41:22,986 --> 00:41:25,716 Jag borde, jag borde gå. 440 00:41:28,957 --> 00:41:30,061 - Har du mina pengar? 441 00:41:40,839 --> 00:41:43,140 Kommer du att gå ut igen? 442 00:41:44,872 --> 00:41:45,637 - Vet inte. 443 00:41:47,407 --> 00:41:50,447 - Det kunde jag göra med arbetet. 444 00:41:50,549 --> 00:41:51,445 – Självklart. 445 00:41:53,881 --> 00:41:54,679 Rätt. 446 00:43:25,510 --> 00:43:29,447 - Nya testamentets läsning är hämtat från 1 Korintierbrevet, 447 00:43:29,549 --> 00:43:30,412 kapitel 10. 448 00:43:32,151 --> 00:43:35,186 "Och alla åt upp samma andliga kött 449 00:43:36,420 --> 00:43:38,717 och drack alla samma andliga dryck, 450 00:43:40,018 --> 00:43:43,287 för drickandet av det andliga sten som följde dem. 451 00:43:43,389 --> 00:43:45,295 Och den klippan var Kristus. 452 00:43:46,661 --> 00:43:49,662 Men med många av dem, Gud var inte nöjd 453 00:43:50,829 --> 00:43:52,863 ty de störtades i vildmarken. 454 00:43:54,303 --> 00:43:56,801 Nu dessa saker var våra exempel 455 00:43:58,278 --> 00:44:01,877 i den avsikt vi borde inte lust efter onda ting 456 00:44:01,979 --> 00:44:03,544 som de också ville." 457 00:44:06,818 --> 00:44:07,914 - Hej, William. 458 00:44:08,016 --> 00:44:09,117 - Hur mår du? 459 00:44:09,219 --> 00:44:10,146 - Hur mår din mamma? - Hon är bra. 460 00:44:10,249 --> 00:44:11,384 Tack. 461 00:44:11,486 --> 00:44:13,523 Hon älskar klänning du gjort henne. 462 00:44:13,626 --> 00:44:14,990 Tack. 463 00:44:15,092 --> 00:44:16,120 - Ge henne mitt bästa, vill du? 464 00:44:16,222 --> 00:44:17,624 – Det kommer jag verkligen. 465 00:44:22,130 --> 00:44:23,426 - Vad ville han? 466 00:44:23,528 --> 00:44:25,770 - Han var artig. 467 00:44:25,872 --> 00:44:28,332 – Visste inte att han hade i sig. 468 00:44:28,434 --> 00:44:30,041 Hur mår Bernie? 469 00:44:30,143 --> 00:44:32,210 Nej, det är han inte tar inga besökare. 470 00:44:33,677 --> 00:44:36,975 – Jo systern, han är väldigt otur vad som hände honom. 471 00:44:37,077 --> 00:44:40,081 - Vad jag inte fattar är hur någon har det levt hela sitt liv 472 00:44:40,183 --> 00:44:41,382 av vidskepelsen till havet 473 00:44:41,484 --> 00:44:43,383 tar en kvinna ombord i första hand. 474 00:44:43,485 --> 00:44:45,584 - Jag visste inte Bernie hade en kvinna. 475 00:44:45,686 --> 00:44:47,786 - Jag tror inte Bernie visste det heller, Maggie. 476 00:44:49,223 --> 00:44:49,956 - Hej, kom igen. 477 00:44:50,058 --> 00:44:51,460 Låt oss gå, snabbt. 478 00:45:48,319 --> 00:45:50,618 - Borde se dig bra i några veckor. 479 00:45:53,123 --> 00:45:54,490 Din uppvärmning är fixad. 480 00:45:58,131 --> 00:46:00,058 Se till att lämna den på ett tag. 481 00:46:00,160 --> 00:46:00,958 Okej? 482 00:46:10,739 --> 00:46:14,642 Sjuksköterskorna säger dig låter dem inte tvätta dig. 483 00:46:17,583 --> 00:46:20,978 Om de inte kan hålla dig ren, de kommer att placera dig i ett hem. 484 00:46:24,155 --> 00:46:26,489 Det kommer du inte att gilla, Bernie. 485 00:46:28,860 --> 00:46:30,020 Låter du mig? 486 00:46:42,074 --> 00:46:43,673 Vi ses om några dagar. 487 00:46:43,775 --> 00:46:45,174 Okej? 488 00:47:08,902 --> 00:47:10,797 - Pint of lagger tack. 489 00:47:44,067 --> 00:47:44,864 - Okej? 490 00:47:47,404 --> 00:47:48,967 - Förväntade mig inte att se dig igen. 491 00:47:50,410 --> 00:47:52,102 Tänkte vandringslusten kan ha kommit till dig. 492 00:47:53,441 --> 00:47:54,742 – Jag tänkte på det. 493 00:47:57,478 --> 00:47:58,746 Så du tar ut båten? 494 00:48:00,412 --> 00:48:01,452 - Ja. 495 00:48:03,390 --> 00:48:04,917 Jag kunde ha klar med arbetet. 496 00:48:08,024 --> 00:48:12,294 - Ja. 497 00:48:12,396 --> 00:48:15,733 Det var väl bra sak du gjorde. 498 00:48:15,835 --> 00:48:16,995 Till honom nu. 499 00:48:20,270 --> 00:48:22,000 - Vad har du? 500 00:48:23,369 --> 00:48:24,167 - Jack? 501 00:48:25,811 --> 00:48:26,609 Jack? 502 00:48:27,780 --> 00:48:28,611 Här. 503 00:48:32,051 --> 00:48:33,110 - Jag är okej, tack. 504 00:48:36,649 --> 00:48:38,016 - Har du gjort mycket? 505 00:48:40,090 --> 00:48:41,525 - Några bitar. 506 00:48:41,627 --> 00:48:45,126 Kan ge mig ett par veckor i Conway. 507 00:48:45,228 --> 00:48:46,123 – Så ankomster nu. 508 00:48:49,662 --> 00:48:50,798 - Jack, vad är det för fel? 509 00:48:51,765 --> 00:48:53,771 Vill du inte sitta med männen? 510 00:48:57,977 --> 00:48:58,905 - Vi ses då. 511 00:49:24,397 --> 00:49:25,195 - Hej. 512 00:49:29,605 --> 00:49:31,536 - Lyssna, förlåt om min bror. 513 00:49:31,638 --> 00:49:35,946 Du kan... 514 00:49:36,048 --> 00:49:40,815 Åh, fan. 515 00:52:57,216 --> 00:52:58,716 - Vill du ha en öl? 516 00:53:30,483 --> 00:53:31,980 Din bror är en jävla kuk. 517 00:53:34,918 --> 00:53:37,018 Jag ser honom titta på jag gillar det igen... 518 00:53:51,499 --> 00:53:52,264 Förlåt 519 00:53:55,571 --> 00:53:56,906 om din läpp. 520 00:56:12,345 --> 00:56:13,603 - Det är okej. 521 00:56:56,850 --> 00:56:57,955 Vad är det 522 00:57:01,459 --> 00:57:02,256 Hajbett? 523 00:57:16,004 --> 00:57:18,470 Vill du gå ut en stund? 524 00:57:27,551 --> 00:57:29,385 – Jag bor här. 525 00:57:29,487 --> 00:57:30,680 Det här är min stad. 526 00:57:34,593 --> 00:57:36,587 - Bara för en drink, slappna av. 527 00:57:59,946 --> 00:58:01,144 Hej. 528 00:58:01,246 --> 00:58:03,284 Ditt te är i ugnen. 529 00:59:28,470 --> 00:59:32,406 - Tom, jag kan göra med lämna över hos Bernie. 530 00:59:37,112 --> 00:59:38,676 - Han hjälper mig att städa här. 531 00:59:39,685 --> 00:59:40,777 Kanske nästa gång, Jack. 532 01:00:36,008 --> 01:00:38,775 - Tycker du det är en bra idé, 533 01:00:38,877 --> 01:00:40,243 vad gör du där bak? 534 01:00:44,714 --> 01:00:45,479 - Vet inte. 535 01:00:47,347 --> 01:00:48,713 Frågade du inte dig själv? 536 01:00:59,930 --> 01:01:01,231 Jag ska tvätta honom. 537 01:01:02,426 --> 01:01:03,695 Han stinker att knulla. 538 01:02:33,219 --> 01:02:34,249 Det är bra, va? 539 01:02:34,351 --> 01:02:35,358 - Ja. 540 01:02:38,322 --> 01:02:39,329 - Det är det. 541 01:05:24,162 --> 01:05:25,891 - Kan du prata med honom? 542 01:05:28,633 --> 01:05:30,729 Jag vill inte att han ska bära den typen av vikt runt. 543 01:05:30,832 --> 01:05:33,063 Han skyller sig själv vad som är hände med Bernie. 544 01:05:34,338 --> 01:05:36,704 Han kanske behöver prata med någon. 545 01:05:38,475 --> 01:05:40,576 - Han behöver inte att prata med vem som helst. 546 01:05:41,610 --> 01:05:43,513 Jack, du såg honom inte. 547 01:05:44,746 --> 01:05:46,645 Du straffar honom igen, är inte du? 548 01:05:46,747 --> 01:05:48,815 - Nej, det är jag inte straffar honom, Maggie. 549 01:05:49,983 --> 01:05:52,582 Det finns en man där ute det har förlorat allt. 550 01:05:52,684 --> 01:05:54,183 Jag kan inte få det att försvinna. 551 01:05:58,427 --> 01:05:59,861 Jag tar ut honom imorgon. 552 01:05:59,963 --> 01:06:01,223 Okej? 553 01:06:01,325 --> 01:06:03,896 Vi kan gå och äta frukost uppe på det stället han gillar. 554 01:06:05,062 --> 01:06:06,899 Han börjar jobb imorgon. 555 01:06:08,665 --> 01:06:10,037 - Börjar jobba? 556 01:06:10,139 --> 01:06:10,903 Hur menar du? 557 01:06:12,110 --> 01:06:13,202 – Han tog ett lördagsjobb. 558 01:06:14,540 --> 01:06:15,545 Där? 559 01:06:16,379 --> 01:06:18,548 - Det nya stället vid Clark. 560 01:06:21,779 --> 01:06:23,011 Det var din idé, Jack. 561 01:06:23,113 --> 01:06:25,253 Du sa om han inte gjorde det vill hjälpa till- 562 01:06:25,355 --> 01:06:27,117 - Jag vet vad jag sa, Maggie. 563 01:06:43,041 --> 01:06:43,936 Hjälpte du honom? 564 01:06:45,705 --> 01:06:47,170 Hjälpte du honom att hitta jobbet? 565 01:07:32,618 --> 01:07:34,891 Hur har du haft det? 566 01:07:34,993 --> 01:07:35,922 - Bra, du? 567 01:07:36,721 --> 01:07:38,261 - Bra. - Okej. 568 01:08:32,347 --> 01:08:33,144 Gjorde det dig ont? 569 01:08:40,618 --> 01:08:41,625 - Nej. 570 01:09:06,012 --> 01:09:07,981 Du borde se hur du går med det. 571 01:09:09,385 --> 01:09:10,280 Kryper på dig. 572 01:09:12,453 --> 01:09:13,283 - Ålderdom? 573 01:09:16,491 --> 01:09:17,892 - Nej, inte det. 574 01:09:23,634 --> 01:09:25,229 - Är det där hajbett är? 575 01:09:34,271 --> 01:09:37,373 - Vad är det med fåglar, dina etsningar? 576 01:09:39,349 --> 01:09:40,343 - Ah, jag gillar dem. 577 01:09:42,653 --> 01:09:44,413 Plocka upp dem här och där, vet du? 578 01:09:46,954 --> 01:09:48,692 - Du gillar det utanför, eller hur? 579 01:09:51,560 --> 01:09:53,763 - Eh, det är inget dåligt liv. 580 01:09:56,732 --> 01:09:58,262 Behöver inte svara någon. 581 01:10:01,966 --> 01:10:03,971 Kan bli ensam ibland. 582 01:11:06,369 --> 01:11:10,770 Ah. 583 01:12:45,596 --> 01:12:47,970 Låt mig veta om det finns någon ömhet. 584 01:12:54,276 --> 01:12:57,813 Finns det något annat förutom att blod passerar? 585 01:12:57,915 --> 01:12:59,916 – Jag fångar ibland mitt andetag lite. 586 01:13:01,112 --> 01:13:02,314 Hur länge? 587 01:13:03,750 --> 01:13:05,047 – Några veckor. 588 01:13:05,149 --> 01:13:06,252 Någon hosta? 589 01:13:07,324 --> 01:13:08,122 - Nej. 590 01:13:09,759 --> 01:13:12,692 Det gör ibland ont att andas djupt. 591 01:13:12,794 --> 01:13:13,996 - Kan du visa mig var. 592 01:13:29,442 --> 01:13:33,981 - Kan vi behålla det här oss emellan snälla? 593 01:13:34,084 --> 01:13:36,618 Jag vill inte oroa mig Maggie i onödan. 594 01:14:25,032 --> 01:14:28,067 - När jag var ungefär sex eller sju, 595 01:14:28,169 --> 01:14:29,704 frågade jag min lärare hur mycket längre 596 01:14:29,806 --> 01:14:31,403 Jag hade lämnat för att gå i skolan. 597 01:14:32,303 --> 01:14:34,170 Jag trodde att hon skulle säga som 598 01:14:34,272 --> 01:14:36,239 ett par år eller något. 599 01:14:36,341 --> 01:14:39,741 Hon sa 10 år, 12, stanna kvar. 600 01:14:41,113 --> 01:14:42,246 Jag kunde inte ta det. 601 01:14:42,348 --> 01:14:45,285 Jag var liksom, precis fick ner på golvet, 602 01:14:46,286 --> 01:14:49,652 skrek ut mina ögon, skulle inte gå upp. 603 01:14:51,524 --> 01:14:55,464 Hon försökte dra mig tillbaka till mitt skrivbord, så jag bet henne. 604 01:14:58,834 --> 01:14:59,931 Hon ringde min pappa för att komma 605 01:15:00,033 --> 01:15:02,467 och hämta mig direkt, 606 01:15:04,136 --> 01:15:05,541 och hela vägen hem, 607 01:15:05,643 --> 01:15:07,307 Jag höll bara på att bryta den, 608 01:15:09,412 --> 01:15:14,347 tänker bara att han kommer att jävlas lägg den på mig när jag kommer in. 609 01:15:16,048 --> 01:15:16,778 Jag fattar. 610 01:15:21,426 --> 01:15:22,223 Vi kom hem. 611 01:15:23,890 --> 01:15:24,753 Han tände en eld 612 01:15:27,560 --> 01:15:32,563 och han sa: "Så du är inte för skolan, Danny." 613 01:15:37,838 --> 01:15:38,602 Och det var det. 614 01:15:40,577 --> 01:15:41,374 Åkte aldrig tillbaka. 615 01:15:47,080 --> 01:15:48,249 - Hur är det med din mamma? 616 01:15:53,283 --> 01:15:54,387 - Jag kände henne inte. 617 01:15:56,093 --> 01:16:01,097 Hon, hon hittade en kille att ta hand om henne. 618 01:16:06,934 --> 01:16:08,368 Lycka till henne. 619 01:16:15,008 --> 01:16:16,310 Hur är det med dig? 620 01:16:22,950 --> 01:16:24,417 – Jag gillade skolan. 621 01:16:27,988 --> 01:16:29,422 Jag gillade att lära mig. 622 01:16:33,161 --> 01:16:36,165 Om det inte var för gården, jag vet inte, 623 01:16:39,335 --> 01:16:43,271 kan ha gått någonstans, gjort något annat. 624 01:17:02,419 --> 01:17:04,457 - Sugen på en omgång biljard. 625 01:17:05,859 --> 01:17:06,925 - Pool? 626 01:17:07,027 --> 01:17:08,461 - Ja, på krogen 627 01:17:09,734 --> 01:17:11,332 - Var inte jävla dum. 628 01:17:13,204 --> 01:17:16,203 - Okej, det är det en plats uppe vid Hollyhead. 629 01:17:16,305 --> 01:17:18,405 Ingen kommer att känna dig där, ta en drink. 630 01:17:19,905 --> 01:17:21,705 - Du vill att jag ska köra allt väg till Hollyhead för en drink? 631 01:17:23,010 --> 01:17:24,210 Jag kör dig hem. 632 01:17:24,312 --> 01:17:25,874 Låt oss välja något upp längs vägen. 633 01:17:27,684 --> 01:17:28,481 - Blir du kvar? 634 01:17:39,162 --> 01:17:40,757 - Maggies vänner äger det stället? 635 01:17:46,231 --> 01:17:47,203 - Vad är det här? 636 01:17:56,275 --> 01:17:57,541 - Vart ska du? 637 01:17:57,643 --> 01:17:59,814 Jag går inte tillbaka till husvagnen, 638 01:17:59,916 --> 01:18:01,146 det där jävla skithålet. 639 01:18:01,249 --> 01:18:02,785 – Vi hade det bra där ute. 640 01:18:02,887 --> 01:18:03,786 Vad är det med dig? 641 01:18:03,888 --> 01:18:05,119 - Vad är det med mig? 642 01:18:05,221 --> 01:18:07,684 Det är inte saken med mig, kompis. 643 01:18:07,786 --> 01:18:09,220 Varför kan du inte bara ha en omgång biljard, kompis? 644 01:18:09,322 --> 01:18:10,655 Vad är det för jävla problemet? 645 01:18:14,931 --> 01:18:16,265 Var inte en tönt. 646 01:18:23,138 --> 01:18:24,705 - Det här är riktigt bra, Maggie. 647 01:18:24,807 --> 01:18:25,604 - Tack. 648 01:18:27,674 --> 01:18:30,277 - Det tror jag aldrig att jag har gjort smakade lamm detta mört. 649 01:18:30,379 --> 01:18:33,246 Det är det inte trolldom, Dyfan. 650 01:18:33,348 --> 01:18:35,614 Det är bara jorden och saltborste. 651 01:18:38,718 --> 01:18:41,521 - Jag hör att Tom började jobbar på det nya caféet. 652 01:18:43,555 --> 01:18:45,723 - Det verkar han vara njuter av det, ja. 653 01:18:47,329 --> 01:18:49,662 Det är lite pocket pengar till honom. 654 01:18:49,764 --> 01:18:52,565 – Kan inte ha varit lätt efteråt vad hände med Bernard? 655 01:18:56,336 --> 01:18:57,773 - Det var inte hans fel, Iris? 656 01:18:57,875 --> 01:18:59,434 - Det är ingen som säger det. 657 01:18:59,536 --> 01:19:01,008 Nej, det var jag inte. 658 01:19:01,110 --> 01:19:03,142 Naturligtvis var det inte hans fel. 659 01:19:03,244 --> 01:19:08,317 Det är okej. 660 01:19:11,453 --> 01:19:13,355 - Du var på hans båt idag, var inte du? 661 01:19:15,924 --> 01:19:16,886 - Ja, det var jag. 662 01:19:21,360 --> 01:19:23,365 - Du muddrade inte. 663 01:19:24,932 --> 01:19:25,730 - Nej. 664 01:19:27,234 --> 01:19:28,502 - Vad gjorde du? 665 01:19:30,173 --> 01:19:32,302 - Jag kollade över båten. 666 01:19:32,404 --> 01:19:33,672 Tar det längre ut. 667 01:19:35,540 --> 01:19:37,005 Han släpper ut henne till försäljning. 668 01:19:41,415 --> 01:19:43,011 – Det är väldigt bra av hans däcksman, 669 01:19:46,718 --> 01:19:48,683 gör sig själv tillgängligt sådär. 670 01:19:48,785 --> 01:19:50,557 Men det kan han inte ha känt honom länge. 671 01:19:58,831 --> 01:20:00,902 - Det är du heller gjord av rätt grejer 672 01:20:01,004 --> 01:20:02,668 eller så är du inte det, Dyfan. 673 01:20:05,241 --> 01:20:07,772 Var det inte vad pappa brukade säga 674 01:20:10,076 --> 01:20:10,874 till dig? 675 01:23:35,119 --> 01:23:36,816 - Har du gjort det här? 676 01:23:52,367 --> 01:23:54,262 Kan du svara mig, Jack? 677 01:23:57,006 --> 01:23:57,804 - Nej. 678 01:24:00,041 --> 01:24:00,873 Nej. 679 01:24:06,113 --> 01:24:06,945 men, 680 01:24:13,586 --> 01:24:15,624 men jag har alltid velat. 681 01:24:30,503 --> 01:24:31,937 - Jag vill ha dig ut. 682 01:24:37,376 --> 01:24:38,174 Hör du? 683 01:24:39,380 --> 01:24:40,649 Jag vill ha dig ut. 684 01:24:48,192 --> 01:24:50,021 - Jag är så ledsen, Maggie. 685 01:26:13,473 --> 01:26:14,270 - Vänta. 686 01:26:23,518 --> 01:26:25,380 Vi ska köpa ut dig. 687 01:26:31,526 --> 01:26:33,625 Jag säljer inte. 688 01:26:33,727 --> 01:26:36,028 – Det är ett majoritetsbeslut. 689 01:26:36,793 --> 01:26:37,860 - Vilken majoritet? 690 01:26:37,962 --> 01:26:39,801 Det är jag och du. Det är allt. 691 01:26:41,999 --> 01:26:43,299 Det är för det bästa. 692 01:26:46,069 --> 01:26:47,710 - Det kan du fan inte göra. 693 01:26:49,139 --> 01:26:51,010 - Du måste göra det hedervärd sak. 694 01:26:52,644 --> 01:26:53,375 Du måste gå 695 01:26:55,114 --> 01:26:56,983 eller så drar du oss alla ner med dig. 696 01:27:00,686 --> 01:27:02,257 - Gå ur min väg. 697 01:27:02,359 --> 01:27:03,451 Det finns arbete att göra. 698 01:27:48,700 --> 01:27:49,871 Tom. 699 01:27:50,903 --> 01:27:53,435 Jag vill inte se dig. 700 01:27:55,773 --> 01:27:57,008 - Kom igen. 701 01:27:57,110 --> 01:27:58,539 Klipp mig inte ur ditt liv så här. 702 01:28:00,209 --> 01:28:02,980 - Alla pratar om dig, 703 01:28:03,082 --> 01:28:05,045 vad du gjorde ut på den båten, 704 01:28:05,147 --> 01:28:06,789 och hans taskiga husvagn. 705 01:28:08,525 --> 01:28:09,524 - Hej, kom igen, det är okej. 706 01:28:09,626 --> 01:28:10,958 - Nej, ta bara dina händer från mig. 707 01:28:11,060 --> 01:28:12,155 - Okej, kom bara och sitta i lastbilen med mig. 708 01:28:12,258 --> 01:28:14,825 – Nej, det vill jag inte. - Vi behöver inte prata. 709 01:28:14,928 --> 01:28:15,758 Kom bara och sätt dig i lastbilen. 710 01:28:15,860 --> 01:28:16,660 - Gå bara av mig. 711 01:28:16,762 --> 01:28:19,467 - Okej, okej, okej. 712 01:28:19,569 --> 01:28:21,034 Du är en feg, pappa. 713 01:28:34,079 --> 01:28:36,885 - Vanligt, tack - Sätt dig. 714 01:30:31,096 --> 01:30:33,397 - Vart är du på väg? 715 01:30:36,438 --> 01:30:37,203 - Mögel. 716 01:30:44,977 --> 01:30:47,147 - Kommer du tillbaka? 717 01:30:52,381 --> 01:30:54,550 - Nej, det tror jag inte, va? 718 01:31:04,294 --> 01:31:09,037 Se, alla har ett val. 719 01:31:12,003 --> 01:31:14,570 Antingen lever en lögn 720 01:31:16,974 --> 01:31:17,738 eller så gör du inte det. 721 01:31:22,949 --> 01:31:25,020 - Mitt äktenskap är ingen lögn. 722 01:31:27,416 --> 01:31:29,090 - Ja, vad vi hade där ute, 723 01:31:30,891 --> 01:31:32,258 det var inte heller en lögn. 724 01:34:00,043 --> 01:34:01,735 Jag ska ha lite chips, tack. 725 01:34:01,837 --> 01:34:03,978 - Vill du ha någon sås? - Ah, nej tack. 726 01:34:04,080 --> 01:34:06,778 - Vill du ha någon flis salt med det? 727 01:34:06,880 --> 01:34:08,082 - Nej tack. 728 01:34:08,184 --> 01:34:08,947 - Ge det 10 minuter, det kommer att vara klart, sir. 729 01:34:09,049 --> 01:34:09,910 - Okej. - Tack. 730 01:34:39,176 --> 01:34:40,380 - Mr Morgan. 731 01:34:44,984 --> 01:34:46,188 Hur mår du? 732 01:34:49,622 --> 01:34:52,527 Jag har precis varit med Tom, inte länge lämnade honom. 733 01:34:52,629 --> 01:34:53,393 - Hur mår han? 734 01:34:56,732 --> 01:34:57,529 - Han är okej. 735 01:35:00,463 --> 01:35:01,561 Du vet hur han är. 736 01:35:01,663 --> 01:35:03,337 Han kommer snart nog. 737 01:35:15,648 --> 01:35:17,918 Hur som helst, jag borde, ja, Jag borde börja. 738 01:35:18,020 --> 01:35:19,584 Mamma kommer att vänta på mig. 739 01:35:24,256 --> 01:35:25,689 Godnatt, mr Morgan. 740 01:35:26,763 --> 01:35:28,296 - Godnatt, Lois. 741 01:35:54,021 --> 01:35:56,786 Ja? 742 01:35:57,953 --> 01:36:00,955 det är jag, Jack, doktor Hughes. 743 01:36:12,335 --> 01:36:13,605 - Dörren är öppen. 744 01:36:33,329 --> 01:36:36,628 - De har försökt att få tag på dig. 745 01:37:58,341 --> 01:37:59,139 - Jack! 746 01:38:31,707 --> 01:38:33,811 Jag vill att du kommer hem. 747 01:38:40,583 --> 01:38:42,083 - Maggie, jag kan inte. 748 01:39:21,460 --> 01:39:22,894 Tre till fem. 749 01:39:22,996 --> 01:39:26,664 Ökar sex till sju senare, kanske skala åtta senare. 750 01:39:26,766 --> 01:39:28,833 Lätt eller måttlig, ibland ungefär, 751 01:39:28,935 --> 01:39:32,940 med en sydvästlig flygning och även senare på andra ställen. 752 01:39:33,042 --> 01:39:34,337 Regn, regn senare. 753 01:39:34,439 --> 01:39:35,977 Kanske dundrar. 754 01:39:36,079 --> 01:39:37,740 Bra, ibland dålig. 755 01:39:37,842 --> 01:39:41,115 White, Portland, Plymouth, sydväst, 756 01:39:41,218 --> 01:39:43,213 tre till fem blir cyklon. 757 01:39:44,185 --> 01:39:45,919 Främst sydväst. 758 01:39:46,021 --> 01:39:47,087 Fem till sju. 759 01:39:47,189 --> 01:39:48,588 Kanske skala åtta senare. 760 01:39:48,690 --> 01:39:52,560 Lätt eller måttlig, blir måttlig eller grov. 761 01:40:09,172 --> 01:40:14,175 Dyfan har lämnat ett bud på gården. 762 01:40:34,732 --> 01:40:37,366 - Det är ett bra pris, Maggie. 763 01:40:37,468 --> 01:40:38,705 Jag borde sälja. 764 01:41:02,131 --> 01:41:03,664 Är det snart? 765 01:41:06,029 --> 01:41:09,100 Gör du vill prata om det? 766 01:41:09,202 --> 01:41:10,000 - Nej. 767 01:41:12,442 --> 01:41:15,269 Men ska du berätta mig när det är dags? 768 01:41:23,044 --> 01:41:26,984 Jag ska till Lois. 769 01:41:36,760 --> 01:41:38,963 Jag såg honom vid Hollyhead. 770 01:41:40,801 --> 01:41:44,199 Han jobbar på en av trålarna där. 771 01:42:34,689 --> 01:42:37,824 - Kommer du ihåg den stugan vi hyrde 772 01:42:38,958 --> 01:42:41,792 innan vi gifte oss uppe i skogen? 773 01:42:41,894 --> 01:42:44,732 – Jag tänkte på det häromdagen. 774 01:42:47,401 --> 01:42:49,033 Vi simmade i sjön. 775 01:42:50,372 --> 01:42:52,168 Det var nästan november. 776 01:42:56,239 --> 01:42:59,912 - Och du kommer ihåg man som förlorade sin hund 777 01:43:01,317 --> 01:43:04,180 i stormen vid sjön? 778 01:43:12,594 --> 01:43:15,125 Jag såg hur han såg på dig, 779 01:43:18,433 --> 01:43:20,427 hur du såg på honom. 780 01:43:24,703 --> 01:43:26,433 Du gick tillbaka för honom. 781 01:43:27,505 --> 01:43:28,303 Jag vet. 782 01:43:42,624 --> 01:43:45,188 - Jag ville berätta för dig, Maggie, 783 01:43:47,659 --> 01:43:48,961 men jag kunde inte. 784 01:43:53,595 --> 01:43:57,466 Jag bara, jag tänker hur olika saker skulle ha varit 785 01:43:57,568 --> 01:43:58,366 om jag hade. 786 01:44:03,546 --> 01:44:06,275 Jag är så glad över det Det gjorde jag inte, Maggie. 787 01:44:26,531 --> 01:44:27,329 - Dyfan. 788 01:44:28,303 --> 01:44:29,764 Okej? 789 01:44:29,866 --> 01:44:30,632 - Okej, Tom. 790 01:44:30,734 --> 01:44:32,103 Allt okej? 791 01:44:32,868 --> 01:44:34,006 - Okej. 792 01:44:49,656 --> 01:44:51,353 - Vad gör du? 793 01:44:53,362 --> 01:44:54,961 Vad gör du? 794 01:44:57,700 --> 01:45:00,098 Du skulle inte klara 10 minuter här, pojke. 795 01:45:02,171 --> 01:45:03,002 Inget sätt. 796 01:45:07,168 --> 01:45:09,206 - Var vill du ha mig? 797 01:45:11,578 --> 01:45:13,012 - Tom, här borta. 798 01:46:22,014 --> 01:46:24,952 - Det är någon här för att se dig. 799 01:46:39,897 --> 01:46:41,331 - Hej, sjöhund. 800 01:46:50,775 --> 01:46:52,045 - Titta på dig. 801 01:47:00,653 --> 01:47:02,022 Du skär in det här. 802 01:47:04,458 --> 01:47:05,256 - Jaha. 803 01:47:28,216 --> 01:47:32,386 Jag gillar detta uttvättade junky se vad du har, man. 804 01:47:34,885 --> 01:47:35,682 Passar dig. 805 01:47:40,961 --> 01:47:42,964 - Och jag kan lukta havet på dig. 806 01:48:01,850 --> 01:48:04,546 - Vi borde ta det ut igen, va? 807 01:48:08,723 --> 01:48:10,420 - Det vore trevligt.